public static IReadOnlyList<ISimpleModifier> GetSimpleModifiers( this IProduct product, IOperationService operationService )